Open a modal populated with table values when a table row is clicked